La rettifica dev’essere telediffusa entro un termine ragionevole a decorrere dalla motivazione della richiesta e in tempi e modalità adeguati alla trasmissione cui la richiesta si riferisce.
The reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers.
Una domanda ragionevole, a cui risponderò.
A reasonable question, which I will answer.
Sì. Ma era molto ragionevole a riguardo.
Yes, but he was very reasonable about it.
E' l'unica persona ragionevole a cui lei dà ascolto.
He's the only sane person that you'll listen to.
Ma sono anche un uomo innocente, e mi piacerebbe trovare una soluzione ragionevole a tutto questo.
But I'm also an innocent man, and I want to come to some reasonable solution to this.
Sembrava ragionevole, a parte il pugno in gola.
He seemed reasonable, except for the throat punch.
C’è un argomentazione logica e ragionevole a favore dell’esistenza di Dio?
Is there a logical and reasonable argument for the existence of God?
Per quanto riguarda i prezzi, sembra ragionevole a me dopo aver visto il suo contenuto.
As for price, it seems reasonable to me after viewing its content.
Voglio solo trovare insieme a lei una soluzione ragionevole a questa crisi...
I just want to make sure we find a manageable resolution to this oil...
In seguito alla chiusura o alla disattivazione del proprio account o se l'utente rimuove Contenuti propri da Pinterest, tali Contenuti possono essere da noi preservati per un periodo di tempo ragionevole a fini di backup, archiviazione o controllo.
Following termination or deactivation of your account, or if you remove any User Content from OnCraze, we may retain your User Content for a commercially reasonable period of time for backup, archival, or audit purposes.
Fruit of the Loom si impegnerà in modo ragionevole a soddisfare la vostra richiesta.
Fruit of the Loom will use reasonable efforts to fulfill your request.
3j1) È concesso avere un puzzle con logoramento modesto e ragionevole, a discrezione del delegato WCA.
3j1) Puzzles are permitted to have reasonable wear, at the discretion of the WCA Delegate.
Ti informeremo dell'esito della nostra indagine entro un termine ragionevole a decorrere dalla ricezione del reclamo.
We will inform you of the outcome of our review within a reasonable time of receiving your complaint.
In seguito alla chiusura o alla disattivazione del tuo account o se rimuovi Contenuti dell'utente da Pinterest, tali Contenuti possono essere da noi preservati per un periodo di tempo ragionevole a fini di backup, archiviazione o controllo.
Following termination or deactivation of your account, or if you remove any User Content from Pinterest, we may keep your User Content for a reasonable period of time for backup, archival, or audit purposes.
In ogni caso, e a meno che non vi siano circostanze eccezionali, la consegna avrà luogo entro un periodo di tempo ragionevole a decorrere dalla data di accettazione.
In any case, and unless there are exceptional circumstances, the delivery will take place within a reasonable time from the date of the Acceptance.
Utilizzando i Servizi di AppGratis vi impegnate, adottando un comportamento normale e ragionevole, a non ostacolarne in alcun modo il buon funzionamento.
When you use AppGratis Services, you commit to acting in an acceptable and reasonable fashion, and do not impede in any way whatsoever their good working order.
Quindi sembra ragionevole, a parte le relazioni isolate che parlano di risultati rapidi, di usare il prodotto per un po 'e di essere pazienti.
So it seems sensible, apart from isolated reports that speak of rapid results, to use the product for a while and to be patient.
Possiamo trattenere le commissioni pubblicitarie non pagate per un periodo di tempo ragionevole a seguito della risoluzione per garantire che venga pagato l'importo corretto (ad esempio, per tenere conto di eventuali rescissioni o rimborsi).
We may withhold accrued unpaid advertising fees for a reasonable period of time following termination to ensure that the correct amount is paid (e.g., to account for any cancellations or returns).
Se a casa tua ci sono spesso incontri con parenti e incontri amichevoli, è ragionevole a capo di tutto mettere un gruppo morbido nel divano trasformatore, poltrone, ecc.
If in your home there are often meetings with relatives and friendly gatherings, it is reasonable at the head of everything to put a soft group in the sofa-transformer, armchairs, etc.
L'errore di misurazione da 1 a 2 cm è un intervallo ragionevole a causa dei diversi metodi di misurazione.
1 to 2 cm error of measuring is a reasonable range due to different measurement methods.
Questo sembra ragionevole a dirsi, ma ci sono diverse questioni da tenere a mente.
That certainly does seem to be a reasonable thing to say, but there are a few different points to bear in mind.
Questa ipotesi era ragionevole a gennaio.
That was a reasonable assumption back in January.
Un gesto calcolato per convincere i rivali che si sbagliano, e tuttavia essere ragionevole a riguardo.
A calculated gesture to convince opponents that they're wrong, yet still be reasonable about it.
Sei stato molto ragionevole, a mio parere.
I thought you were very reasonable.
Questo è ragionevole a causa della popolarità e la domanda di bulking steroide ora.
This is reasonable because of the popularity and demand of bulking steroid now.
4.1 Hostelworld si impegna in ogni modo ragionevole a garantire che tutte le transazioni con carta di credito/bancomat effettuate attraverso i Siti Hostelworld siano sicure.
4.1 We make reasonable efforts to ensure that all credit card and debit card transactions carried out via the Hostelworld Sites are secure.
Vi informeremo tempestivamente di qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, o la domanda, e vi fornirà assistenza ragionevole, a vostre spese, nel difendere qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, danni, o costi.
Aoreugif will notify you promptly of any such claim, loss, liability, or demand, and will provide you with reasonable assistance, at your expense, in defending any such claim, loss, liability, damage, or cost.
Possono registrarsi utilizzando un soprannome ragionevole, a discrezione del Delegato WCA.
They may register using a reasonable nickname, at the discretion of the WCA Delegate.
Sulla base della specifica richiesta, DS SolidWorks si riserva il diritto di applicare una commissione ragionevole a copertura dei costi vivi sostenuti in relazione a tale accesso, modifica e cancellazione dei Dati Personali.
Depending on the scope of the request, DS SolidWorks reserves the right to charge a reasonable fee to cover any out-of-pocket costs incurred in connection with such access, modification and deletion of Personal Data.
Sulla base della richiesta specifica, 3DS si riserva il diritto di applicare una commissione ragionevole a copertura dei costi vivi sostenuti in relazione a tale accesso, modifica e cancellazione dei Dati Personali.
Depending on the scope of the request, 3DS reserves the right to charge a reasonable fee to cover any out-of-pocket costs incurred in connection with such access, modification and deletion of Personal Data.
Il prezzo per il prodotto è ragionevole a €9, 90 per una lattina contenente 50 millilitri di Pallivaha (palle di cera in traduzione diretta).
The pricing for the product is reasonable at €9, 90 for a can containing 50 millilitres of Pallivaha (balls wax in direct translation).
4. possiamo promettergli la qualità delle merci e del prezzo ragionevole a causa della nostra reputazione sulla parola globale.
4. we can promise you the quality of goods and reasonable price because of our reputation on the global word.
Dropbox metterà in atto qualsiasi iniziativa commercialmente ragionevole a sua disposizione per limitare il più possibile la sospensione nella misura necessaria a prevenire o risolvere l'Emergenza relativa alla sicurezza.
Dropbox will make commercially reasonable efforts to narrowly tailor the suspension as needed to prevent or terminate the Security Emergency.
Albergo a prezzo ragionevole a Punta del Este
Reasonably Priced Hotel in Punta del Este
Tuttavia, (qualora il Cliente lo richiedesse), Ebury cercherà di tracciare la Transazione per conto del Cliente e gli addebiterà una commissione ragionevole a copertura dei costi di questo servizio.
However, we will try to trace the transaction for you (if you ask us to) and impose a reasonable charge to cover the costs of doing this.
Anche credere nella giustizia di Dio, mentre offriamo i nostri cuori e corpi, è un servizio ragionevole a Dio.
Believing in the righteousness of God, while offering our hearts and bodies, is also a reasonable service to God.
Il sistema di codifica UTF-8 fa rientrare i codici Unicode in un flusso di dati ragionevole a 8 bit compatibile con il sistema di elaborazione dei dati ASCII.
Text encoding system UTF-8 fits Unicode code points into a sensible 8 bit data stream compatible with the ASCII data processing system.
Il fornitore può, inoltre, comunicare per iscritto un importo ragionevole a titolo di compenso per i servizi effettuati al fine di determinare la natura del malfunzionamento in vista del preventivo di riparazione.
Where provided in writing the service dealer may charge a reasonable fee for services provided in determining the nature of the malfunction in preparation of a written estimate for repair.
Un’opzione piu’ affidabile e piu’ ragionevole a livello di costi, e’ quella di ottenere semplicemente un pacchetto di semi Sensi Afghani#1.
A more reliable and cost-effective option is simply to obtain a packet of Sensi‘s Afghani #1.
Conserviamo le informazioni derivate dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento per un periodo di tempo ragionevole, a partire dalla data in cui sono state create.
We retain information derived from cookies and other tracking technologies for a reasonable period of time from the date such information was created.
Se il convenuto non ha avuto conoscenza dell’atto in tempo utile per comparire in giudizio, può presentare un'istanza di rimessione in termini entro un lasso di tempo ragionevole a decorrere dal momento in cui ha avuto conoscenza della decisione.
If the defendant did not know about the document in time to appear, it is still possible to apply for relief within a reasonable time after finding out about the judgment.
Hostelworld si impegna in ogni modo ragionevole a garantire che tutte le transazioni con carta di credito/bancomat effettuate attraverso i Siti Hostelbookers siano sicure.
We make reasonable efforts to ensure that all credit card and debit card transactions carried out via the Hostelbookers Sites are secure.
Un bravo medico a volte dice di no, ma anche il paziente ragionevole, a volte, rifiuta l'opportunità di una diagnosi o una terapia.
So a good doctor sometimes says no, but the sensible patient also turns down, sometimes, an opportunity to get diagnosed or treated.
1.6413590908051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers. 